این
کتاب؛ مشتمل بر دو قسمت مجزا و در واقع دو کتاب است. که شامل ۱۷ بخش و دو مقدمه از
مترجم و مولف میباشد. یک قسمت سفرنامهای حاکی از شرح عادات و آداب و سنن مردم و
جماعات مسیر مسافرت و خلاصه اوضاع جغرافیایی نواحی و قسمتی دیگر مشتمل بر تاریخ
بلوچستان و سند که اینک سفرنامه آن که از نظر اطلاعات جغرافیایی و اجتماعی جالب تر
است، تحت عنوان سفرنامه پاتینجر ترجمه و در کتابی تدوین شده است.
گزیده ای
از متن کتاب:
غروب روز
دوم ژانویه سال ۱۸۱۰ میلادی کاپتن کریستی و من در بندر بمبئی بر قایق محلی کوچکی
که برای عزیمت ما به بندرسون منی Son-meany کرایه کرده بودند، سوار شدیم. قایق بزودی از تجمع مسافرین
سنگین شد و فردا صبح معلوم گردید غیر از قایق رانان و دو خدمتگار هندی و گماشته یا
نماینده سوندرجی sunderJee، چند نفر اسب
فروش
افغانی که در راه مراجعت بوطن بودند با ما همسفرند. بخاطر جلب آشنایی جای کافی
بتازه واردین دادیم و امیدوار بودیم پس از رسیدن بخشکی از این دوستی و ابراز محبت
بهره برداری کنیم.
وقتی
سوار قایق می شدیم، هوا کاملا تاریک بود و نسیم خنک و مفرح ما را در مسافت قابل
توجهی بداخل در پاکشاند. شب هنگام از شناخته شدن خویش بیمی نداشتیم و برای آنکه در
روشنائی روز شناخته نشویم، لباس و هیات اروپایی را بلباس و چهره محلی مبدل کرده و
آنچنان تغییر قیافه داده بودیم که تصور شناسائی ما نمیرفت. با همه احوال افغانها
در وجود ما دقیق شده و سرانجام از رنگ پوست تشخیص دادند که اروپائی هستیم. معهذا
بنظریات و مقاصد واقعی و خصوصیات ما مشکوک نگردیدند. در طی سفر دریافتیم که دو سه
نفر از افغانها باهوش تر و از تمدن بیشتری بهرورند و ضمن آشنائی و گفتگو اطلاعاتی
بما دادند که بسیار جالب بود و در واقع پایه و اساس طرح نقشه های آینده و برنامه
مسافرتمان گردید...
این محصول را با دیگران به اشتراک بگذارید
در سایتهای ما برای شخصیسازی محتوا و تبلیغات از کوکیها و فناوریهای مشابه استفاده میشود. شما میتوانید جزئیات بیشتر را پیدا کرده و تنظیمات شخصی خود را در زیر تغییر دهید. با کلیک بر روی OK یا با کلیک بر روی هر محتوایی در سایتهای ما، با استفاده از این کوکیها و فناوریهای مشابه موافقت میکنید.
When you visit any of our websites, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. This information might be about you, your preferences or your device and is mostly used to make the site work as you expect it to. The information does not usually directly identify you, but it can give you a more personalized web experience. Because we respect your right to privacy, you can choose not to allow some types of cookies. Click on the different category headings to find out more and manage your preferences. Please note, that blocking some types of cookies may impact your experience of the site and the services we are able to offer.